Unsere Leistungen


Dolmetscherdienst

TRANSGLOB vermittelt Dolmetscher für verschiedene Gelegenheiten und Orte im deutschsprachigen Raum und außerhalb. Ganz egal, ob Sie Dolmetscher für Messen, Gerichtsverhandlungen oder Konferenzen benötigen, wir bieten Ihnen in kürzester Zeit professionelle hochqualifizierte und speziell ausgebildete Dolmetscher für alle Fremdsprachen.

TRANSGLOB vermittelt regelmäßig:

  • - Simultandolmetscher - d.h. Dolmetscher, die gesprochene
  •   Sprache übersetzen, während sie dem Redner weiter zuhören. 
  •   Simultandolmetschen ist üblicherweise bei Kongressen,
  •   Pressekonferenzen und Fernsehübertragungen erforderlich und
  •   wird per Kopfhörer übertragen. Eine Unterform des
  •   Simultandolmetschens ist das beispielsweise bei
  •   Gerichtsverhandlungen eingesetzte Flüsterdolmetschen, bei dem
  •   der Dolmetscher zwischen oder hinter seinen Zuhörern sitzt und
  •   ihnen die Verdolmetschung sehr leise zuspricht.

  • - Konsekutivdolmetscher - das Konsekutivdolmetschen ist die
  •   üblichste Form des Dolmetschens. Hierbei spricht erst der
  •   Redner einen Satz, dann wird dieser vom Dolmetscher
  •   übersetzt, dann spricht der Redner seinen nächsten Satz usw.

für folgende Gelegenheiten:

  • - Face-to-Face Dolmetschen - dazu gehören alle Formen des
  •   Dolmetschens, bei dem sich Redner, Dolmetscher und Zuhörer 
  •   gegenüber sitzen.
  • - Konferenzdolmetschen - beim Konferenzdolmetschen werden
  •   normalerweise Simultandolmetscher eingesetzt, damit der
  •   Redner keine Pausen einlegen muss. Dafür ist spezielles
  •   Audiozubehör nötig (üblicherweise sitzen die Dolmetscher in
  •   abgetrennten Kabinen).
  • - Zusammenfassung - hierbei fasst der Dolmetscher die
  •   wichtigsten Punkte des Redners zusammen.

Unsere Dolmetscher werden aufgrund ihrer Ausbildung, Sprachfähigkeiten, Fachgebiete und Erfahrung für die jeweiligen Kundenbedürfnisse ausgewählt.

Alle Dolmetscher Language Connects verfügen über entsprechende Fremdsprachenqualifikationen und mindestens 2 Jahre Dolmetsch-Erfahrung innerhalb ihres jeweiligen Fachgebiets. Für verschiedene Einsatzgebiete werden auch verschiedene Qualifikationen benötigt. Beispielsweise werden für Gerichtsverhandlungen öffentlich bestellte und vereidigte Dolmetscher eingesetzt.



TRANSGLOB

Dolmetscher- und Übersetzerdienst

Gerichtsstrasse 17

44135 Dortmund

Tel.: (0231) 579323 

Fax: (0231) 5678 202

Mobil: (0177) 2 55 00 21

          (0172) 2 86 05 34
eMail: abutrans@aol.com

TRANSGLOB

Dolmetscher- und Übersetzerdienst

Priorstrasse 4 

44145 Dortmund

Tel.: (0231) 5678 224

Fax: (0231) 5678 202

Mobil: (0177) 2 55 00 21

          (0172) 2 86 05 34

eMail: abutrans@aol.com


Referenzen

Hier eine Liste unserer Kunden

Bleiben Sie informiert

Nehmen Sie an unserem Newsletter teil.